Dit bericht (inclusief alle bijlagen) is vertrouwelijk. Het mag uitsluitend worden gelezen, gekopieerd of gebruikt door degene aan wie het is gericht en geadresseerd. Indien u deze e-mail bij vergissing heeft ontvangen, verzoeken wij u de afzender hiervan onmiddellijk op de hoogte te stellen door het beantwoorden van deze e-mail en vervolgens het bericht te verwijderen. Wij kunnen niet uitsluiten dat onbevoegden informatie uit dit bericht hebben onderschept of dit bericht hebben gemanipuleerd. Voordat op grond van dit bericht handelingen worden ondernomen of nagelaten, moet de informatie uit dit bericht altijd worden gecontroleerd. Het is niet toegestaan de inhoud van dit bericht geheel of gedeeltelijk zonder toestemming te gebruiken of te verspreiden. Wij wijzen u erop dat e-mailberichten aan de afzender niet geschikt zijn voor mededelingen waarvoor het inhouden van een bepaalde termijn van belang is. Mededelingen die tijdig moeten worden gedaan dienen derhalve uitsluitend per post of fax te worden verzonden.

This message (incl. any attachments) is confidential and may be privileged. It may be read, copied and used only by the intended recipient. If you have received it in error please contact the sender (by return-e-mail) immediately and delete this message. This message may be subject to manipulation or distortion by third parties. It should therefore not be relied on. Before any action is taken or refrained from on basis of the above information, the content should be verified. Any unauthorized use or dissemination of this message in whole or in part is strictly prohibited. Please note that, for organizational reasons, the personally e-mail-address of the sender is not available for matters subject to a deadline. Please send, therefore, matters subject to deadline exclusively by mail or by fax.

Diese Nachricht (incl. aller Anhänge) ist vertraulich. Sie darf ausschließlich durch den vorgesehenen Empfänger und Adressaten gelesen, kopiert oder genutzt werden. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, bitten wir, den Absender (durch Antwort-E-Mail) hiervon unverzüglich zu informieren und die Nachricht zu löschen. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Unbefugte von dieser Nachricht Kenntnis erlangt oder versandte Informationen manipuliert haben. Bevor auf der Grundlage dieser Nachricht irgendeine Handlung unternommen oder unterlassen wird, muss der Inhalt der Nachricht immer überprüft werden. Jede unerlaubte Nutzung oder Weitergabe des Inhalts dieser Nachricht, sei es vollständig oder teilweise, ist unzulässig. Bitte beachten Sie, dass E-Mail-Nachrichten an den Absender nicht für fristgebundene Mitteilungen geeignet sind. Fristgebundene Mitteilungen sind daher ausschließlich per Post oder per Telefax zu übersenden.